Tekstbureau de Groene Draak

Fraaie vertalingen

Het maken van een goede vertaling vraagt uiteraard om kennis van de brontaal en de doeltaal, maar ook om de nodige creativiteit. Daarom vind ik het zo leuk om te doen.

Of het nu gaat om een flyertekst, een webtekst of een compleet boek, je kunt bij mij terecht voor een verantwoorde vertaling uit het Engels of het Duits naar het Nederlands, of uit het Nederlands naar het Duits.  

Opdrachtgevers en bijzondere projecten

Tekstbureau De Groene Draak werkt aan uiteenlopende projecten voor verschillende opdrachtgevers. Een belangrijk deel van mijn werk bestaat uit redactieklussen, met name voor Noordhoff Uitgevers, Van Gorcum en Vitataal. Zo nu en dan doe ik vertaalwerk en schrijf ik prozateksten en gedichten. Als de gelegenheid zich voordoet, doe ik graag teken- en illustratiewerk. Hier vind je een selectie uit de projecten waaraan ik de afgelopen tijd een bijdrage heb geleverd.